1
00:01:07,170 --> 00:01:07,960
Ne mozdulj.

2
00:01:08,039 --> 00:01:09,039
mi a baj.

3
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
Chen Hu.

4
00:01:10,630 --> 00:01:11,936
Szembeszálltál a bandavezérrel

5
00:01:11,960 --> 00:01:12,976
Nem számítottam rá
tényleg megöl valakit.

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,396
Nem érdemled meg, hogy rendőr legyél

7
00:01:14,420 --> 00:01:15,476
Nem ölök meg senkit

8
00:01:15,500 --> 00:01:16,307
Megbántottak.

9
00:01:16,331 --> 00:01:17,726
Hogy lehet a tiéd
maszk a test mellett.

10
00:01:17,750 --> 00:01:18,936
Valaki biztosan téved velem.

11
00:01:18,960 --> 00:01:19,397
Igazgató.

12
00:01:19,421 --> 00:01:21,015
A zárt szoba, a gyilkosságok könnyen jönnek-mennek.

13
00:01:21,039 --> 00:01:22,226
Kivéve, hogy rendelkezik ezzel a képességgel.

14
00:01:22,250 --> 00:01:22,646
Ki más?

15
00:01:22,670 --> 00:01:23,557
Hagyja rám az ügyet

16
00:01:23,581 --> 00:01:25,056
Mindenképpen a végére fogok jutni.

17
00:01:25,080 --> 00:01:26,130
Vedd le nekem.

18
00:01:27,039 --> 00:01:27,460
Kelj fel.

19
00:01:27,830 --> 00:01:28,170
Megy.

20
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Megy.

21
00:01:52,080 --> 00:01:52,710
Lásd.

22
00:01:52,880 --> 00:01:54,265
Nem Chen Hu?

23
00:01:54,289 --> 00:01:55,710
Igen, ő az.

24
00:01:56,130 --> 00:01:58,080
Ugye mindannyian a kezébe törtünk?

25
00:01:58,630 --> 00:01:59,726
Hogy került be

26
00:01:59,750 --> 00:02:00,647
hallottam.

27
00:02:00,671 --> 00:02:02,750
Megölte a bandavezért.

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Vedd le a ruháidat.

29
00:02:04,380 --> 00:02:05,380
Vedd le

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,580
Én sem számítottam rá, hogy ez a nap lesz.

31
00:02:07,710 --> 00:02:10,130
A bandavezér testvérei
biztosan nem engedi el.

32
00:02:10,539 --> 00:02:12,170
Van egy jó műsort nézni.

33
00:02:29,210 --> 00:02:29,880
Li testvér.

34
00:02:30,210 --> 00:02:31,579
Meg kell találnunk a módját, hogy megmentsük.

35
00:02:31,750 --> 00:02:32,606
Hogyan menti meg?

36
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
Ms. Bai.

37
00:02:34,250 --> 00:02:35,436
Csak mi ketten.

38
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
Börtönszünet.

39
00:02:37,710 --> 00:02:39,606
Amíg az igazi gyilkos, aki
megölte a bandavezér megtalálható.

40
00:02:39,630 --> 00:02:40,976
Nem mentesítené ez Chen Hu-t a gyanútól?

41
00:02:41,000 --> 00:02:43,266
Igen, én is meg akarom találni azt az igazi gyilkost.

42
00:02:43,290 --> 00:02:44,516
De Chen Hu nyomozó bement.

43
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
Mit tehetek?

44
00:02:46,000 --> 00:02:46,579
Régi szabályok.

45
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
Külön járjon el.

46
00:02:48,210 --> 00:02:50,050
Menj és nézd meg a
tetthely az Okita Dojoban

47
00:02:50,250 --> 00:02:52,516
A Sakura Akadémiára jártam
keresd azt a japán igazgatót.

48
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
Menj innen.

49
00:02:53,710 --> 00:02:55,670
Okita Dojo, Minhang Road

50
00:02:55,710 --> 00:02:56,880
szeptember 20.

51
00:02:56,920 --> 00:02:58,686
A Sakura Akadémia igazgatója
a japán koncesszióban.

52
00:02:58,710 --> 00:02:59,805
Kérjen időpontot a banda vezetőjével.

53
00:02:59,829 --> 00:03:02,016
Találkozzunk az Okida Dojoban három napon belül

54
00:03:02,040 --> 00:03:03,186
szeptember 23.

55
00:03:03,210 --> 00:03:04,806
Ez az eset napja.

56
00:03:04,830 --> 00:03:06,150
Az igazgató még nem érkezett meg.

57
00:03:06,250 --> 00:03:07,017
Bandavezér.

58
00:03:07,041 --> 00:03:08,420
Valaki más ölt meg.

59
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Jó reggelt.

60
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Jó reggelt.

61
00:04:10,670 --> 00:04:12,230
Nem én öltem meg a bandavezért.

62
00:04:13,330 --> 00:04:15,130
Menj le és magyarázd el a bandavezérnek.

63
00:06:26,170 --> 00:06:26,556
Guggolj le.

64
00:06:26,580 --> 00:06:27,580
Guggolj le.

65
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Guggolj le.

66
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
Guggolj le.

67
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Guggolj le.

68
00:06:53,580 --> 00:06:55,420
A fogoly eltűnik a börtönben.

69
00:06:58,130 --> 00:06:59,250
Múlt hónap 7-én.

70
00:07:00,380 --> 00:07:02,516
Egy fogoly volt rajta
nappal a börtönből való szabadulása előtt.

71
00:07:02,540 --> 00:07:03,830
Ok nélkül eltűnt.

72
00:07:04,580 --> 00:07:05,357
Megnéztem a szobát.

73
00:07:05,381 --> 00:07:06,460
Nincs probléma megalapozva.

74
00:07:07,580 --> 00:07:09,210
Aztán egy másik foglyot helyeztek be.

75
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
Végül.

76
00:07:18,130 --> 00:07:19,266
A fogoly az ellenkező oldalon.

77
00:07:19,290 --> 00:07:20,960
Nem látott még semmit?

78
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
A neve Old K.

79
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Hülye.

80
00:07:27,670 --> 00:07:28,936
Soha ne beszélj.

81
00:07:28,960 --> 00:07:30,420
Nem kaphat semmit.

82
00:07:31,790 --> 00:07:34,040
Szóval behelyeztél abba a szobába.

83
00:07:34,330 --> 00:07:36,630
Engem is megpróbál eltüntetni.

84
00:07:39,210 --> 00:07:41,396
A müncheni hadseregből származtam
Akadémia Németországban akkoriban.

85
00:07:41,420 --> 00:07:42,880
Kitüntetéssel érettségizett.

86
00:07:43,880 --> 00:07:45,016
Eredetileg tele volt lelkesedéssel.

87
00:07:45,040 --> 00:07:46,790
Vissza akar jönni, hogy szolgálja az országot.

88
00:07:50,130 --> 00:07:52,130
Egyáltalán nem tudok változtatni semmin.

89
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
Csodálom a bátorságodat.

90
00:07:55,080 --> 00:07:57,580
Te vagy az, aki van
megpróbálja megváltoztatni a világot.

91
00:07:58,000 --> 00:07:59,630
De nem engedhetlek el csak úgy.

92
00:08:00,830 --> 00:08:02,830
Fedezze fel a titkot
fogoly eltűnése.

93
00:08:04,380 --> 00:08:06,210
Eddig a pontig tudok segíteni.

94
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
Chen Hu.

95
00:08:58,880 --> 00:08:59,920
Hogyan kerültél oda.

96
00:09:06,710 --> 00:09:07,976
Hogyan kerültél oda, Chen Hu?

97
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Mondd ki.

98
00:09:11,960 --> 00:09:13,170
Mi van az Old K-vel?

99
00:09:34,170 --> 00:09:35,016
Ennyi.

100
00:09:35,040 --> 00:09:35,830
Figyelj rám.

101
00:09:36,040 --> 00:09:37,516
Ennek az embernek határozottan elment az esze.

102
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
Igen.

103
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
Mindenki.

104
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
Ez van.

105
00:09:42,920 --> 00:09:44,080
Új átigazolási diák.

106
00:09:44,210 --> 00:09:45,420
Bai Ke.

107
00:09:46,040 --> 00:09:47,960
Remélem mindenki jól kijön.

108
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
Hello mindenkinek.

109
00:09:54,580 --> 00:09:55,630
Ülsz oda.

110
00:09:58,460 --> 00:09:59,726
Srácok.

111
00:09:59,750 --> 00:10:01,040
Kezdjük az órát.

112
00:10:02,710 --> 00:10:03,647
A mai téma az.

113
00:10:03,671 --> 00:10:04,766
Helló.

114
00:10:04,790 --> 00:10:05,920
Példabeszédek.

115
00:10:06,420 --> 00:10:08,250
Takahashi Sakurako vagyok.

116
00:10:08,540 --> 00:10:09,580
Kérem, adja meg a tanácsát.

117
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
Helló.

118
00:10:20,210 --> 00:10:22,186
Az osztályterem takarítása nagyon bosszantó.

119
00:10:22,210 --> 00:10:25,556
Igen, akkor kérjünk meg valaki mást.

120
00:10:25,580 --> 00:10:26,920
Aztán suli után menjünk játszani.

121
00:10:29,460 --> 00:10:30,710
Ő Xiaoyao.

122
00:10:33,130 --> 00:10:35,170
Tudnod kell.

123
00:10:36,330 --> 00:10:38,500
Nem szeretem a folyami halak halszagát.

124
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
Jobbra?

125
00:10:45,380 --> 00:10:46,976
Azt mondtam, ne fogadd el az ilyesmit.

126
00:10:47,000 --> 00:10:48,170
Iskolába.

127
00:10:52,580 --> 00:10:54,080
Ó, kedves!

128
00:10:55,420 --> 00:10:57,580
Szép!

129
00:10:57,830 --> 00:10:59,330
Megérdemelt.

130
00:11:00,710 --> 00:11:01,500
Ne menj.

131
00:11:01,670 --> 00:11:02,806
Az igazgató a nagybátyja.

132
00:11:02,830 --> 00:11:03,727
Itt.

133
00:11:03,751 --> 00:11:05,250
Senki sem mert vigyázni rá.

134
00:11:06,130 --> 00:11:08,420
Fejezd be nekem ezeket.

135
00:11:09,330 --> 00:11:12,420
Nem hallottál?

136
00:11:13,330 --> 00:11:14,080
Eszik.

137
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
mit csinálsz?

138
00:11:15,710 --> 00:11:16,517
Xiaoyao.

139
00:11:16,541 --> 00:11:17,580
jól vagy?

140
00:11:19,170 --> 00:11:20,210
Túl sok.

141
00:11:21,250 --> 00:11:22,460
mit csinálsz?

142
00:11:25,790 --> 00:11:27,226
Takahashi Sakurako
a többiek pedig zaklatnak.

143
00:11:27,250 --> 00:11:28,976
Lehet, hogy csak azért
az igazgató a nagybátyja.

144
00:11:29,000 --> 00:11:30,640
Vajon tetszés szerint zaklathatja-e osztálytársait

145
00:11:30,830 --> 00:11:32,040
Látni akarom az igazgatót.

146
00:11:34,580 --> 00:11:35,920
Ez igaz?

147
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
Xiaoyao.

148
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Mondd ki.

149
00:11:46,040 --> 00:11:47,186
Bai Ke.

150
00:11:47,210 --> 00:11:48,960
Jöhetsz a Sakura Akadémiára tanulni

151
00:11:49,170 --> 00:11:51,960
Remélem, ápolni fogja ezt a lehetőséget.

152
00:11:52,540 --> 00:11:53,766
További információ.

153
00:11:53,790 --> 00:11:56,330
A mi nagy Japánunk
fejlett kulturális ismeretek.

154
00:11:56,460 --> 00:11:58,186
Ne próbálj rosszat csinálni
itt a kapcsolat közöttünk.

155
00:11:58,210 --> 00:11:59,330
Gondokat szít.

156
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Jön.

157
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
Eljött a vacsora ideje.

158
00:12:41,500 --> 00:12:43,380
Adj neki fürdőt.

159
00:12:51,630 --> 00:12:52,766
Fürödj meg.

160
00:12:52,790 --> 00:12:54,880
Hogyan tud felöltözni.

161
00:12:55,710 --> 00:12:57,080
Vedd le róla a ruhát.

162
00:12:57,500 --> 00:12:58,790
Rendben.

163
00:13:18,540 --> 00:13:20,460
Ez a 205 lányszoba.

164
00:13:20,960 --> 00:13:23,130
Tavaly volt egy lány.

165
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
Itt.

166
00:13:25,040 --> 00:13:26,516
Öngyilkosság.

167
00:13:26,540 --> 00:13:28,130
Szörnyű halál.

168
00:13:28,380 --> 00:13:31,306
Állítólag nagyon bosszantó.

169
00:13:31,330 --> 00:13:33,580
Gyere vissza minden este.

170
00:13:33,710 --> 00:13:36,080
Egyikünk sem mer itt élni.

171
00:13:36,250 --> 00:13:37,646
Napokkal ezelőtt.

172
00:13:37,670 --> 00:13:39,250
Van egy lány.

173
00:13:39,710 --> 00:13:42,750
Maradj itt egész éjszaka.

174
00:13:44,210 --> 00:13:45,710
Elment.

175
00:13:49,830 --> 00:13:52,000
Sok szerencsét!

176
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
Bai Ke.

177
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
Elnézést.

178
00:14:16,670 --> 00:14:18,790
Az egész az én hibám, hogy megkaptam
ebbe a helyzetbe.

179
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Elnézést

180
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
menj

181
00:14:22,080 --> 00:14:23,170
kivezetlek.

182
00:14:25,750 --> 00:14:26,960
Ő Xiaoyao.

183
00:14:27,210 --> 00:14:29,396
Nem voltál betelni vele
ez a kísértetház, ugye?

184
00:14:29,420 --> 00:14:31,460
Akkor te is maradj bent.

185
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
Lassítson.

186
00:14:38,420 --> 00:14:39,106
Rendben van.

187
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
Ne félj.

188
00:14:46,080 --> 00:14:47,080
Újra.

189
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Újra itt.

190
00:15:26,830 --> 00:15:28,080
Ez halálra rémített.

191
00:15:29,790 --> 00:15:31,210
Elnézést.

192
00:15:33,080 --> 00:15:34,210
WHO?

193
00:15:35,250 --> 00:15:35,936
Van egy tolvaj.

194
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Kapd el.

195
00:15:38,460 --> 00:15:39,710
Stop.

196
00:16:01,210 --> 00:16:01,750
Siet.

197
00:16:02,000 --> 00:16:02,880
Chen Hu hiányzik.

198
00:16:03,000 --> 00:16:03,630
Gyors keresés.

199
00:16:03,670 --> 00:16:04,226
Igen, igen.

200
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
Igen.

201
00:16:06,750 --> 00:16:08,080
Várj egy kicsit.

202
00:16:09,830 --> 00:16:11,380
Helló!

203
00:16:13,080 --> 00:16:13,726
Rendőrség.

204
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
WHO?

205
00:16:16,710 --> 00:16:17,146
Igen.

206
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
Megértve.

207
00:16:20,040 --> 00:16:21,290
Chen Hu elszaladt.

208
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
Fuss el.

209
00:16:23,670 --> 00:16:24,556
Megszökött.

210
00:16:24,580 --> 00:16:25,290
Megszökött a börtönből.

211
00:16:25,330 --> 00:16:26,330
Megszökött a börtönből.

212
00:16:27,170 --> 00:16:28,436
Hagyd abba a játékot, hagyd abba a játékot.

213
00:16:28,460 --> 00:16:30,186
Nézd, keresd Chen Hu-t,
Chen Hu megszökött.

214
00:16:30,210 --> 00:16:31,670
Kalap, hol a kalap?

215
00:16:33,460 --> 00:16:34,267
Siess!

216
00:16:34,291 --> 00:16:36,146
Ne igyál.

217
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
Chen Hu elment.

218
00:16:38,330 --> 00:16:39,540
Egy rakás szemét.

219
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
Chen Hu.

220
00:16:58,500 --> 00:17:00,210
Nézd, aggódom érted.

221
00:17:01,170 --> 00:17:02,936
Bár bevittelek.

222
00:17:02,960 --> 00:17:03,540
De

223
00:17:03,630 --> 00:17:04,896
Én is követem a parancsokat.

224
00:17:04,920 --> 00:17:06,000
Nincs rá mód.

225
00:17:12,920 --> 00:17:14,630
Azt mondod, megszökhetsz a börtönből.

226
00:17:14,710 --> 00:17:16,290
Miért jöttél vissza.

227
00:17:16,710 --> 00:17:17,880
Mióta visszajöttél.

228
00:17:18,750 --> 00:17:20,170
Akkor ne engem hibáztass.

229
00:17:20,790 --> 00:17:21,380
Mi.

230
00:17:21,710 --> 00:17:23,000
Viszlát a következő életben.

231
00:17:39,580 --> 00:17:40,130
Kíméld az életemet.

232
00:17:40,170 --> 00:17:41,266
Kérlek, kímélj meg. tévedek

233
00:17:41,290 --> 00:17:42,630
tévedek. Kíméld az életemet.

234
00:17:44,170 --> 00:17:45,790
Csak azt mondtam, hogy letartóztatást kaptam.

235
00:17:46,170 --> 00:17:47,210
ki által.

236
00:17:59,000 --> 00:18:02,040
Shanghai helyőrségi parancsnokság.

237
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
Igazgató.

238
00:18:06,670 --> 00:18:07,670
Igazgató.

239
00:18:08,710 --> 00:18:09,606
Gyerünk!

240
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
Kapd el Chen Hu-t.

241
00:18:17,380 --> 00:18:18,080
Gyere ide.

242
00:18:18,330 --> 00:18:19,790
Ne hagyd, hogy Chen Hu elfusson.

243
00:18:31,880 --> 00:18:34,830
Tisztán láttam, hogy bejött.

244
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Nézd meg újra.

245
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Mit kell nézni?

246
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
Li testvér.

247
00:19:00,290 --> 00:19:01,420
Hogyan kerültél ki.

248
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
Nem tudod.

249
00:19:39,210 --> 00:19:40,530
Ezekben a napokban volt egy baleseted.

250
00:19:40,670 --> 00:19:42,226
Ez nagyon aggasztott engem és Ms. Bait.

251
00:19:42,250 --> 00:19:42,880
Főleg én.

252
00:19:43,170 --> 00:19:44,250
Nem eszik vagy alszik jól.

253
00:19:44,380 --> 00:19:44,960
Igazán.

254
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
Mi van Ms. Bai-vel?

255
00:19:46,710 --> 00:19:47,267
Azt mondta.

256
00:19:47,291 --> 00:19:49,491
Elment, hogy segítsen megnézni
nyomokat találni az ügy megdöntéséhez.

257
00:19:50,170 --> 00:19:51,170
Hová ment.

258
00:20:08,710 --> 00:20:09,557
Mi van Ms. Bai-vel?

259
00:20:09,581 --> 00:20:10,856
Tanulói státusz átadása.

260
00:20:10,880 --> 00:20:12,476
Ez egy ismerősöm
keresik a rendőrségen.

261
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
Segíts rajta.

262
00:20:13,670 --> 00:20:14,766
Megszöktél a börtönből

263
00:20:14,790 --> 00:20:16,290
Tényleg nem tehetek semmit.

264
00:20:16,330 --> 00:20:17,880
Találd ki magad.

265
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Lin Yang.

266
00:21:13,080 --> 00:21:14,080
Jó.

267
00:21:14,880 --> 00:21:16,056
Mr. Lin, kérem.

268
00:21:16,080 --> 00:21:18,200
Átmenetileg felelős
Kínai nyelvoktatás.

269
00:21:18,630 --> 00:21:19,830
Gondosan készítse elő a leckéket.

270
00:21:20,040 --> 00:21:21,160
Köszönjük fáradozását.

271
00:21:35,330 --> 00:21:36,476
Ki ő.

272
00:21:36,500 --> 00:21:37,750
Olyan jóképű!

273
00:21:44,710 --> 00:21:45,647
Hello mindenkinek.

274
00:21:45,671 --> 00:21:46,710
A nevem Lin Yang.

275
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
Új kínai tanár.

276
00:22:18,500 --> 00:22:20,380
Te szemtelen vagy?

277
00:22:20,830 --> 00:22:23,146
Mintha elcsábítanám a tanárt, ugye.

278
00:22:23,170 --> 00:22:24,290
Ó!

279
00:22:24,420 --> 00:22:26,080
Ne legyél ennyire erőszakos az iskolában.

280
00:22:26,540 --> 00:22:28,210
Szeret kacérkodni.

281
00:22:28,710 --> 00:22:30,460
Csak hagyd, hogy jóllakjon.

282
00:22:38,080 --> 00:22:39,476
jól vagy?

283
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Keresd a halált.

284
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
Menj ki.

285
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Lin Yang.

286
00:22:51,210 --> 00:22:52,210
Bai Ke.

287
00:22:52,710 --> 00:22:54,170
Te csak várj.

288
00:22:58,630 --> 00:22:59,630
Hogy van ez.

289
00:23:03,580 --> 00:23:04,790
Nézd az arcod.

290
00:23:07,960 --> 00:23:09,670
Így zaklatták.

291
00:23:10,420 --> 00:23:11,210
Rendben van.

292
00:23:11,290 --> 00:23:13,016
Nem arról van szó, hogy nem is tudsz
elviselni ezt a kis nehézséget.

293
00:23:13,040 --> 00:23:14,580
A legfontosabb most az.

294
00:23:14,790 --> 00:23:15,856
Találd ki az igazságot.

295
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
Törölje a nevét.

296
00:23:17,330 --> 00:23:18,226
De én.

297
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
Hagyd abba!

298
00:23:19,500 --> 00:23:21,580
Sokat gyarapodtam az iskolában eltöltött két nap alatt.

299
00:23:21,790 --> 00:23:23,646
A Sakura Academy judo órákat tart.

300
00:23:23,670 --> 00:23:24,647
Az osztály helye.

301
00:23:24,671 --> 00:23:25,750
Az Okida Dojoban van.

302
00:23:26,250 --> 00:23:27,920
Azon a napon, amikor a bandavezér meghalt.

303
00:23:29,080 --> 00:23:30,210
Harmadik csoport junioroknak.

304
00:23:30,540 --> 00:23:31,790
Ez a jelenlegi osztályom.

305
00:23:32,250 --> 00:23:34,420
Véletlenül volt egy
judo óra az Okita Dojoban.

306
00:23:34,710 --> 00:23:37,000
A csapatot a fizikai vezette
oktató tanár Dai Hui.

307
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Rád jön.

308
00:23:51,380 --> 00:23:52,380
Mi?

309
00:23:53,040 --> 00:23:54,250
Aggódj értem.

310
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
Aggódom értük.

311
00:23:57,710 --> 00:23:58,710
Minden gyerek.

312
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Ne menj túl keményen.

313
00:24:02,790 --> 00:24:05,130
Ideje megtanítani ezeket
szemtelen gyerekek egy lecke.

314
00:24:24,290 --> 00:24:25,290
Fattyú.

315
00:24:26,170 --> 00:24:27,250
Az vagy.

316
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
Lin Yang.

317
00:24:36,880 --> 00:24:38,250
én vagyok az apád.

318
00:24:38,630 --> 00:24:39,960
Keresd a halált.

319
00:25:10,880 --> 00:25:12,710
Menj a halálba.

320
00:25:32,710 --> 00:25:34,000
Takahashi Sakurako.

321
00:25:34,500 --> 00:25:35,580
Ishida Shizumi.

322
00:25:35,880 --> 00:25:37,170
Jelentős hátrány.

323
00:25:37,290 --> 00:25:38,380
Yarisaki O.

324
00:25:38,580 --> 00:25:39,790
Kiutasítás az iskolából.

325
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
Más diákok.

326
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
Vétség.

327
00:25:42,670 --> 00:25:43,460
Nagybácsi.

328
00:25:43,580 --> 00:25:44,580
Kimegy.

329
00:25:50,080 --> 00:25:52,436
Mr. Lin csoportos harcot vívott
annyi emberrel egyedül.

330
00:25:52,460 --> 00:25:53,766
És nyert.

331
00:25:53,790 --> 00:25:56,080
Nem úgy, mint egy közönséges kínai tanár.

332
00:25:57,540 --> 00:25:59,580
Én csak egy közönséges kínai tanár vagyok.

333
00:26:02,920 --> 00:26:04,290
Van még valami.

334
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
Igen.

335
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Öt nappal ezelőtt.

336
00:26:11,080 --> 00:26:12,396
Okita Dojo, Minhang Road.

337
00:26:12,420 --> 00:26:13,556
Egy bandavezér meghalt.

338
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Bandavezér.

339
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
hallottam.

340
00:26:17,080 --> 00:26:18,920
Az a személy, akihez megy
várni ott vagy.

341
00:26:19,210 --> 00:26:20,500
miről fogsz beszélni.

342
00:26:21,170 --> 00:26:23,290
Miért tegyen ajánlatot az Okita Dojo-nál.

343
00:26:27,830 --> 00:26:29,000
Ha megkérlek.

344
00:26:29,170 --> 00:26:30,790
Miért akarod ezt tudni.

345
00:26:32,130 --> 00:26:34,130
Biztos nagyon jó oka van rá.

346
00:26:35,210 --> 00:26:36,210
Nem.

347
00:26:36,790 --> 00:26:38,460
De megpróbálok egyet csinálni.

348
00:26:46,580 --> 00:26:48,000
Tetszik az őszintesége.

349
00:26:51,080 --> 00:26:51,880
Bandavezér

350
00:26:52,080 --> 00:26:54,920
Szeretnék néhányat adományozni
pénzt a Sakura Akadémiánkra.

351
00:26:55,880 --> 00:26:57,710
De a feltételt az volt.

352
00:26:58,420 --> 00:27:00,460
Álljon az új épület elé.

353
00:27:00,880 --> 00:27:02,420
Állíts fel neki egy szobrot.

354
00:27:02,920 --> 00:27:03,936
Aznap megegyeztünk.

355
00:27:03,960 --> 00:27:05,920
Csak beszélj vele erről.

356
00:27:06,170 --> 00:27:07,147
De aznap történt.

357
00:27:07,171 --> 00:27:09,396
Az oktatási titkár
miniszter érkezett ellenőrzésre.

358
00:27:09,420 --> 00:27:10,267
Így.

359
00:27:10,291 --> 00:27:11,891
Megbeszéltük az Okita Dojo-t

360
00:27:12,000 --> 00:27:13,170
Elkísértem az ellenőrzést.

361
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
Még nincs vége.

362
00:27:16,420 --> 00:27:17,750
A bandavezért megölték.

363
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
Mi ez?

364
00:27:27,670 --> 00:27:29,540
Saját készítésű paprikabombám.

365
00:27:29,830 --> 00:27:31,056
Ha megint zaklatni fognak.

366
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Használd ezt.

367
00:27:32,540 --> 00:27:33,540
Szép.

368
00:27:37,250 --> 00:27:38,250
Ő Xiaoyao.

369
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Akkor.

370
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
Ő Xiaoyao küldött egy csészét
teát a bandavezérnek.

371
00:27:46,670 --> 00:27:47,307
Ő volt aznap.

372
00:27:47,331 --> 00:27:49,771
Az egyetlen ember, aki bement
és ki a bandavezér szobájából.

373
00:27:57,540 --> 00:27:59,210
Akkor miért nem gyanakszik rá senki.

374
00:27:59,500 --> 00:28:00,710
Amikor kijött.

375
00:28:01,130 --> 00:28:03,370
Mindenki látta, hogy a banda
a vezető még mindig teát ivott.

376
00:28:05,460 --> 00:28:06,540
És újra.

377
00:28:06,670 --> 00:28:08,226
A rendőrség is tesztelte.

378
00:28:08,250 --> 00:28:09,306
A bandavezért halálra fojtották.

379
00:28:09,330 --> 00:28:10,540
Nem mérgezett.

380
00:28:14,420 --> 00:28:15,306
Először visszamegyek a kollégiumba

381
00:28:15,330 --> 00:28:16,146
Lengyel cipő.

382
00:28:16,170 --> 00:28:17,170
Várj egy pillanatra

383
00:28:18,000 --> 00:28:19,976
Lengyel cipő Lengyel cipő.

384
00:28:20,000 --> 00:28:21,606
Ne féljen, ha a cipője koszos lesz

385
00:28:21,630 --> 00:28:22,936
letörlöm neked.

386
00:28:22,960 --> 00:28:24,556
Törlés után sima lesz.

387
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
Taxi

388
00:28:26,250 --> 00:28:28,250
Sokféle módon gondolkodtam.

389
00:28:28,750 --> 00:28:31,380
Egyszerűen nem tudok belépni abba az Okita Dojoba.

390
00:28:31,630 --> 00:28:34,380
A japánok nem
engedje be egyáltalán a kínait.

391
00:28:35,540 --> 00:28:36,860
Még az ajtón sem tudok bejutni.

392
00:28:38,170 --> 00:28:39,210
Hogyan kell kivizsgálni az eseteket.

393
00:28:58,040 --> 00:28:59,380
Cigaretta eladó.

394
00:29:07,040 --> 00:29:07,670
Ki vagy te.

395
00:29:07,750 --> 00:29:09,080
Mit csinálsz az Okita Dojoban?

396
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
én vagyok.

397
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
Okita Shingo.

398
00:29:14,920 --> 00:29:16,210
Kérem, várjon egy kicsit.

399
00:29:23,630 --> 00:29:24,750
Kérem, várjon egy kicsit.

400
00:29:25,540 --> 00:29:26,540
Kérem, várjon egy kicsit.

401
00:29:38,290 --> 00:29:39,830
Soha senki nem látta az ifjú mestert.

402
00:29:40,460 --> 00:29:41,960
Soha senki nem látta az ifjú mestert.

403
00:29:42,670 --> 00:29:44,250
Soha senki nem látta az ifjú mestert.

404
00:29:44,380 --> 00:29:45,860
Soha senki nem látta az ifjú mestert.

405
00:29:50,710 --> 00:29:51,896
én vagyok.

406
00:29:51,920 --> 00:29:53,250
Okita Shingo.

407
00:29:59,080 --> 00:29:59,937
Az Intelligencia szerint.

408
00:29:59,961 --> 00:30:01,721
Hát nem az ifjú mester
jövő héten visszajön.

409
00:30:02,170 --> 00:30:03,170
Miért most?

410
00:30:03,420 --> 00:30:04,710
Olyan gyorsan vissza.

411
00:30:08,210 --> 00:30:09,830
Fattyú.

412
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
Te.

413
00:30:12,330 --> 00:30:14,750
A Japán Birodalom alattvalójaként.

414
00:30:15,420 --> 00:30:17,460
Olyan sok éve Kínában.

415
00:30:18,040 --> 00:30:20,436
Még kínaiul sem tudsz.

416
00:30:20,460 --> 00:30:23,460
Nem hajlandó-e jól szolgálni a birodalmat.

417
00:30:24,040 --> 00:30:25,500
És légy hűséges a császárhoz.

418
00:30:25,830 --> 00:30:26,880
Fiatal mester.

419
00:30:27,210 --> 00:30:28,210
Beszélj kínaiul.

420
00:30:28,330 --> 00:30:28,880
De.

421
00:30:29,130 --> 00:30:29,936
Beszélj kínaiul.

422
00:30:29,960 --> 00:30:30,686
Fiatal mester.

423
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
Beszélj kínaiul.

424
00:30:32,250 --> 00:30:34,476
kínaiul beszélek.

425
00:30:34,500 --> 00:30:36,250
Csak kapunk egy kicsit.

426
00:30:36,540 --> 00:30:37,540
Ez rendben van.

427
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
Az az egy

428
00:30:40,750 --> 00:30:42,330
hozok egy szabályt.

429
00:30:42,540 --> 00:30:44,000
Okita Dojo.

430
00:30:44,290 --> 00:30:46,646
Mindenkinek beszélnie kell kínaiul.

431
00:30:46,670 --> 00:30:48,250
Meg kell teremteni.

432
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
Nyelvi kontextus.

433
00:30:53,960 --> 00:30:55,170
Nyelvi kontextus.

434
00:30:56,710 --> 00:30:57,250
Igen.

435
00:30:57,380 --> 00:30:59,670
A fiatal mester nagyon dögösnek tűnik.

436
00:30:59,790 --> 00:31:00,920
Nagy!

437
00:31:01,330 --> 00:31:03,056
A fiatal mester visszatért.

438
00:31:03,080 --> 00:31:05,920
Van remény a jövőnkre.

439
00:31:27,380 --> 00:31:28,750
Az ajtó ki van kapcsolva.

440
00:31:29,460 --> 00:31:30,880
Hogyan halt meg a bandavezér.

441
00:31:31,670 --> 00:31:33,330
Hová került be a gyilkos?

442
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Fiatal mester.

443
00:31:46,670 --> 00:31:47,830
Mi?

444
00:31:48,130 --> 00:31:49,330
Vannak szakértők, akik kihívást jelentenek.

445
00:31:49,380 --> 00:31:50,460
Kérem lépjen be.

446
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
Egy mester.

447
00:31:52,790 --> 00:31:53,790
Kérdezd meg.

448
00:31:54,580 --> 00:31:55,790
Bármilyen kérdés.

449
00:31:56,670 --> 00:31:57,670
Nem probléma.

450
00:31:58,420 --> 00:31:59,790
Én vagyok a fiatal mester.

451
00:32:00,000 --> 00:32:01,200
Szakterülete a szakértők kezelésének.

452
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
És.

453
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Olyan sokan vannak?

454
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
Egy személy.

455
00:32:05,710 --> 00:32:07,080
Az még jobb lenne.

456
00:32:07,130 --> 00:32:08,130
Nyisd meg az utat.

457
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
errefelé.

458
00:32:15,750 --> 00:32:17,040
Fájdalom.

459
00:32:17,210 --> 00:32:17,880
Fiatal mester.

460
00:32:18,170 --> 00:32:19,147
Az ellenség nagyon erős.

461
00:32:19,171 --> 00:32:20,580
Kérem.

462
00:32:28,380 --> 00:32:30,830
Dai Hui testnevelő tanár hiányzik.

463
00:32:31,000 --> 00:32:32,266
Judo óra ma.

464
00:32:32,290 --> 00:32:34,000
Nem megyünk az Okita Dojoba.

465
00:32:34,040 --> 00:32:35,750
Csak váltsd át matekórára.

466
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
igazgató

467
00:32:39,290 --> 00:32:40,330
megteszem.

468
00:32:40,500 --> 00:32:41,686
Csak magával viszi a diákokat.

469
00:32:41,710 --> 00:32:43,130
Jársz judo órára.

470
00:32:44,170 --> 00:32:45,580
Hagyd rám.

471
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
Edző Edző.

472
00:32:53,830 --> 00:32:55,170
Okita Dojo.

473
00:32:55,630 --> 00:32:56,790
Okita Shingo.

474
00:32:56,920 --> 00:32:58,016
Sakura Akadémia.

475
00:32:58,040 --> 00:32:59,170
Lin Yang.

476
00:33:01,880 --> 00:33:03,500
Hadd nyerjek.

477
00:33:04,040 --> 00:33:05,250
Értem.

478
00:33:25,420 --> 00:33:26,710
Micsoda lépés ez.

479
00:33:33,210 --> 00:33:34,250
Hagyd abba az ugrálást.

480
00:33:34,290 --> 00:33:35,290
Siess!

481
00:33:35,330 --> 00:33:36,540
Hogyan is tehetném.

482
00:33:36,630 --> 00:33:37,790
Te jössz először.

483
00:33:46,380 --> 00:33:47,130
Megrúgták.

484
00:33:47,170 --> 00:33:48,210
Miért.

485
00:33:49,130 --> 00:33:50,290
Jól látszik.

486
00:33:50,630 --> 00:33:51,630
Fogja meg a lábát.

487
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
Játssz jól.

488
00:33:56,380 --> 00:33:57,147
Elképesztő!

489
00:33:57,171 --> 00:33:58,920
Szép, nem csoda, hogy ő a fiatal mester.

490
00:34:03,290 --> 00:34:04,516
Miért vagy megint fent.

491
00:34:04,540 --> 00:34:06,130
A játékod túl hamis.

492
00:34:06,170 --> 00:34:07,170
Gyere újra.

493
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
Gyere vissza.

494
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Emlékezz!

495
00:34:09,790 --> 00:34:11,540
Bal jobb bal jobb bal.

496
00:34:11,830 --> 00:34:14,000
A te balod vagy az én balom.

497
00:34:20,380 --> 00:34:21,710
Gratulálok.

498
00:34:22,460 --> 00:34:23,460
Jó.

499
00:34:23,670 --> 00:34:24,750
Gyere, gyere újra.

500
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
Kelj fel.

501
00:34:27,210 --> 00:34:27,806
Gyere újra, gyere újra.

502
00:34:27,830 --> 00:34:28,830
Gyerünk.

503
00:34:30,170 --> 00:34:30,790
Emlékezz!

504
00:34:31,170 --> 00:34:32,106
Balra és jobbra, jobbra fel és le.

505
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
Ok, emlékszem.

506
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
Chen Hu.

507
00:34:44,880 --> 00:34:45,960
Meg fogsz ölni.

508
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
Fogd meg az övemet.

509
00:34:52,040 --> 00:34:53,516
Nem csoda, hogy te vagy a fiatal mester.

510
00:34:53,540 --> 00:34:54,540
Gyere újra.

511
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
Nem csoda, hogy te vagy a fiatal mester.

512
00:34:59,420 --> 00:35:00,710
Elképesztő!

513
00:35:02,130 --> 00:35:03,500
elvesztettem vesztettem.

514
00:35:04,960 --> 00:35:06,420
Kedves ez a srác.

515
00:35:07,420 --> 00:35:08,686
Gyere velem egy pillanat múlva.

516
00:35:08,710 --> 00:35:09,880
Hadd csevegjek veled.

517
00:35:11,380 --> 00:35:12,017
Fiatal mester.

518
00:35:12,041 --> 00:35:13,500
Milyen harcművészetet használtál?

519
00:35:14,290 --> 00:35:17,710
Ez egy harcművészet I
karate alapján készült.

520
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Kalóz.

521
00:35:20,250 --> 00:35:22,380
Kalóz, kalóz, kalóz.

522
00:35:22,630 --> 00:35:23,630
Jó, jó, jó.

523
00:35:23,790 --> 00:35:24,920
Olyan jó!

524
00:35:25,540 --> 00:35:26,896
Csak ma tudtam meg.

525
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
Kiderült, hogy a lény
egy mester olyan izgalmas.

526
00:35:30,040 --> 00:35:31,540
Hogy merészel ilyet mondani.

527
00:35:32,880 --> 00:35:34,330
Hogy megy itt

528
00:35:34,580 --> 00:35:37,080
Megnéztem a padlót és a négy falat.

529
00:35:37,380 --> 00:35:38,380
Semmi nyom.

530
00:35:38,460 --> 00:35:40,420
Hová került be a gyilkos?

531
00:35:49,130 --> 00:35:50,580
Nem kell oda felnézned

532
00:35:50,880 --> 00:35:51,767
megpróbáltam.

533
00:35:51,791 --> 00:35:53,580
Egy ember egyáltalán nem tud felkelni.

534
00:35:58,250 --> 00:35:58,960
Lehetetlen.

535
00:35:59,210 --> 00:36:01,210
Soha senki nem lépett
a vállamon az életemben.

536
00:36:01,880 --> 00:36:03,440
Még soha senki nem lépett a fejemre.

537
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
Chen Hu.

538
00:36:05,420 --> 00:36:06,000
Chen Hu.

539
00:36:06,330 --> 00:36:07,040
Légy gyengéd.

540
00:36:07,290 --> 00:36:07,880
Légy gyengéd.

541
00:36:08,040 --> 00:36:09,330
Találtál valamit.

542
00:36:10,290 --> 00:36:10,920
Li testvér.

543
00:36:11,210 --> 00:36:12,250
Hozz nekem egy zseblámpát.

544
00:36:12,380 --> 00:36:12,936
Kapaszkodj.

545
00:36:12,960 --> 00:36:13,750
Várj egy kicsit

546
00:36:13,880 --> 00:36:15,120
Megyek és megkeresem a zseblámpát.

547
00:36:18,210 --> 00:36:18,896
Fiatal mester.

548
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
Van zseblámpád.

549
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
Menj és keresd meg a zseblámpát.

550
00:36:21,830 --> 00:36:22,830
Ez.

551
00:36:23,420 --> 00:36:24,540
Még mindig nincs meggyőzve

552
00:36:24,670 --> 00:36:26,750
Kézmasszázzsal csináltam.

553
00:36:27,130 --> 00:36:27,670
Siess!

554
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
Igen.

555
00:36:29,000 --> 00:36:30,266
Fiatal mester.

556
00:36:30,290 --> 00:36:31,290
A szakállad.

557
00:36:32,920 --> 00:36:34,290
csak lekapartam.

558
00:36:35,580 --> 00:36:36,580
Zseblámpa.

559
00:36:49,960 --> 00:36:51,670
Miért mászott fel.

560
00:36:54,210 --> 00:36:55,210
Chen Hu

561
00:36:55,710 --> 00:36:56,147
megmondom.

562
00:36:56,171 --> 00:36:57,250
Legyen óvatos.

563
00:36:57,460 --> 00:36:59,040
Ez a fatábla nem erős

564
00:36:59,290 --> 00:37:00,750
Felülről estem le.

565
00:37:40,670 --> 00:37:41,670
Chen Hu.

566
00:37:41,880 --> 00:37:42,767
Nincs értelme az igazságosságnak.

567
00:37:42,791 --> 00:37:44,130
Meg akarsz fojtani.

568
00:37:47,290 --> 00:37:49,146
Megvizsgáltam a fiatal vezető holttestét.

569
00:37:49,170 --> 00:37:51,766
A fojtogatás között van
a pajzsmirigy-csont és a pajzsmirigyporc.

570
00:37:51,790 --> 00:37:53,606
Kisebb törések a nyaki csontban.

571
00:37:53,630 --> 00:37:54,830
Nyaki diszlokáció.

572
00:37:55,540 --> 00:37:56,960
Nem fojtották halálra.

573
00:37:57,130 --> 00:37:58,710
Felakasztották.

574
00:38:01,290 --> 00:38:02,976
De a bandavezér harcművész.

575
00:38:03,000 --> 00:38:04,226
Tudja figyelni az embereket.

576
00:38:04,250 --> 00:38:05,830
Tegyen egy kötelet a nyakába.

577
00:38:21,880 --> 00:38:23,670
Akkor először tesztellek.

578
00:38:24,540 --> 00:38:25,630
Ön szerint mi az.

579
00:38:32,380 --> 00:38:33,880
Kicsit büdös.

580
00:38:34,580 --> 00:38:36,380
Szürkés-fehér kristályos por.

581
00:38:37,210 --> 00:38:38,790
Klórpromazinnak kell lennie.

582
00:38:39,040 --> 00:38:40,080
Persze.

583
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
Mi más?

584
00:38:42,460 --> 00:38:45,080
A klórpromazin viszont
nem túl hatékony a hipnózisban.

585
00:38:45,580 --> 00:38:48,806
De szkopolaminnal kombinálva.

586
00:38:48,830 --> 00:38:50,250
Ez megbénítja az embereket.

587
00:38:50,790 --> 00:38:53,130
Tehát azon a napon, amikor a bandavezért megölték.

588
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
Így kell lennie.

589
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
Jöjjön velem.

590
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
Akkor.

591
00:39:36,830 --> 00:39:38,580
Ő Xiaoyao és én itt ülünk.

592
00:39:39,330 --> 00:39:40,330
A mennyezeten.

593
00:39:40,420 --> 00:39:42,380
Hirtelen furcsa hang hallatszott.

594
00:39:45,790 --> 00:39:46,960
Újra itt.

595
00:39:49,670 --> 00:39:51,040
mit csinálsz.

596
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
Menj fel és nézd meg.

597
00:40:04,960 --> 00:40:08,000
Hasonló a rajta lévő jelekhez
az Okita Dojo mennyezetét.

598
00:40:09,330 --> 00:40:10,500
Van itt valami.

599
00:40:21,580 --> 00:40:24,460
Valószínűleg a gyilkos
itt gyakorolta a kúszást.

600
00:40:24,630 --> 00:40:25,790
Gyakorold az emberek felakasztását is.

601
00:40:29,670 --> 00:40:30,790
Klórpromazin.

602
00:40:32,290 --> 00:40:33,290
Várjon.

603
00:40:33,710 --> 00:40:36,710
Kúszó hangokat hall a plafonon.

604
00:40:36,960 --> 00:40:38,920
Azután történt, hogy megölték a bandavezért.

605
00:40:39,500 --> 00:40:41,080
– mondta újra Xiaoyao.

606
00:40:41,540 --> 00:40:42,357
Ez azt jelzi, hogy korábban volt

607
00:40:42,381 --> 00:40:43,830
Hallottam már hasonló hangokat.

608
00:40:45,920 --> 00:40:47,710
Akkor Ms. Bai segítségét kell kérnem.

609
00:40:48,170 --> 00:40:48,977
Menj és nézd meg.

610
00:40:49,001 --> 00:40:50,380
Milyen régen.

611
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
viccelsz?

612
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
Hány éves vagy?

613
00:41:02,880 --> 00:41:04,936
Előtte Takahashi Sakurako
a többiek pedig zaklattak.

614
00:41:04,960 --> 00:41:06,460
Csak te akarsz nekem segíteni.

615
00:41:09,920 --> 00:41:11,210
Lehet, hogy félreértetted

616
00:41:11,380 --> 00:41:12,580
most azt hiszem.

617
00:41:12,920 --> 00:41:14,580
A tanulmányaidra kell összpontosítania.

618
00:41:15,040 --> 00:41:16,356
nagyon kedvellek.

619
00:41:16,380 --> 00:41:17,920
tehetek érted valamit.

620
00:41:21,080 --> 00:41:23,580
Emlékezz egy alkalomra az Okita Dojoban.

621
00:41:24,130 --> 00:41:25,250
Judo órán

622
00:41:25,420 --> 00:41:27,170
hallom a plafonon.

623
00:41:27,380 --> 00:41:28,380
Úgy tűnik.

624
00:41:32,790 --> 00:41:33,790
Xiaoyao.

625
00:41:34,790 --> 00:41:35,580
Bai Ke.

626
00:41:35,710 --> 00:41:36,557
mi újság?

627
00:41:36,581 --> 00:41:38,170
Csak azt mondtad, mennyezet.

628
00:41:38,330 --> 00:41:39,460
Milyen mennyezet.

629
00:41:43,040 --> 00:41:43,937
Azon az éjszakán.

630
00:41:43,961 --> 00:41:45,750
A 205-ös terembe vagyunk bezárva.

631
00:41:46,380 --> 00:41:48,436
Hallottunk valamit a mennyezetről.

632
00:41:48,460 --> 00:41:49,710
Valaki mászik

633
00:41:49,880 --> 00:41:51,580
Nem tudom, hogy ember vagy szellem.

634
00:41:52,330 --> 00:41:52,880
Jobbra.

635
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
Ez ijesztő.

636
00:41:55,290 --> 00:41:56,266
Aznap azt mondtad.

637
00:41:56,290 --> 00:41:57,290
Újra itt.

638
00:41:57,540 --> 00:41:58,517
te voltál

639
00:41:58,541 --> 00:42:00,080
korábban hallott hasonló hangokat.

640
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
Hallott már róla.

641
00:42:04,380 --> 00:42:06,790
Több mint egy hónapja hallottam.

642
00:42:08,710 --> 00:42:09,710
azt mondod.

643
00:42:09,790 --> 00:42:12,000
Korábban is voltak halálesetek az Okita Dojoban.

644
00:42:12,250 --> 00:42:14,500
Lehetséges a gyilkos is
a plafonon rejtőzködni.

645
00:42:16,040 --> 00:42:18,420
Amikor korábban bementél teát szállítani.

646
00:42:18,830 --> 00:42:20,170
Nem látott semmit.

647
00:42:25,250 --> 00:42:26,540
Csak kíváncsi vagyok.

648
00:42:27,460 --> 00:42:30,080
Ha meglátok valakit a plafonon.

649
00:42:31,630 --> 00:42:33,420
Ha tudom ki az.

650
00:42:34,290 --> 00:42:36,500
Miért nem szólok a rendőrségnek.

651
00:42:37,830 --> 00:42:39,670
Így is.

652
00:42:42,250 --> 00:42:43,250
Mr. Dai.

653
00:42:44,210 --> 00:42:44,977
Gyere ide

654
00:42:45,001 --> 00:42:46,201
Valamit kérek tőled.

655
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
Rendben.

656
00:42:51,130 --> 00:42:53,960
Ő Xiaoyao szereti testnevelő tanárát, Dai Huit.

657
00:42:56,420 --> 00:42:57,686
És ez a Dai Hui.

658
00:42:57,710 --> 00:42:59,710
Nagyon valószínű, hogy megöli a bandavezért.

659
00:43:00,000 --> 00:43:01,840
Az a személy, aki bekeretezte
engem és börtönbe küldtek.

660
00:43:03,580 --> 00:43:04,920
miért mondod.

661
00:43:07,250 --> 00:43:09,920
Ha meglátok valakit a plafonon.

662
00:43:10,880 --> 00:43:12,830
Ha tudom ki az.

663
00:43:13,790 --> 00:43:16,210
Miért nem szólok a rendőrségnek.

664
00:43:16,830 --> 00:43:18,080
Normál körülmények között.

665
00:43:18,540 --> 00:43:20,016
Vagy azt mondja, hogy láttam.

666
00:43:20,040 --> 00:43:21,460
Vagy mondjuk nem láttam.

667
00:43:21,750 --> 00:43:23,750
De egyiket sem használta.

668
00:43:24,000 --> 00:43:25,790
Virtuális kifejezést használt.

669
00:43:26,540 --> 00:43:29,290
Ha látok valakit a plafonon elbújni.

670
00:43:31,920 --> 00:43:32,960
Úgy érted.

671
00:43:34,540 --> 00:43:35,670
Ő látta.

672
00:43:36,250 --> 00:43:38,000
De nem ezt mondta neked.

673
00:43:38,250 --> 00:43:39,920
Dai Huinak való.

674
00:43:40,500 --> 00:43:42,290
Ha tudom ki az.

675
00:43:43,130 --> 00:43:45,210
Miért nem szólok a rendőrségnek.

676
00:43:45,630 --> 00:43:46,670
látlak.

677
00:43:47,170 --> 00:43:49,710
És nem mondtam el senkinek.

678
00:44:01,380 --> 00:44:03,436
Épp Dai Hui előtt említettem.

679
00:44:03,460 --> 00:44:05,306
Mozgás van a
a 205-ös lányszoba mennyezete.

680
00:44:05,330 --> 00:44:06,710
Ki lehet téve.

681
00:44:06,830 --> 00:44:07,290
Nem.

682
00:44:07,790 --> 00:44:09,750
Ez tulajdonképpen csábító
a kígyót a lyukából.

683
00:44:10,040 --> 00:44:12,680
Dai Hui hallja, hogy gyanakszik
valami nincs rendben a plafonnal.

684
00:44:12,960 --> 00:44:15,420
Biztosan odamegy összepakolni a cuccait

685
00:44:16,460 --> 00:44:18,330
Ma este ott fogom várni.

686
00:44:18,920 --> 00:44:20,290
Ha megjelenik.

687
00:44:21,460 --> 00:44:23,040
Akkor ő a gyilkos.

688
00:44:48,130 --> 00:44:49,460
Megértem a szándékait.

689
00:44:49,880 --> 00:44:51,560
A nap folyamán nem fejeztem be, amit mondtam.

690
00:44:51,710 --> 00:44:52,290
Ma este

691
00:44:52,580 --> 00:44:54,210
Várlak benneteket a 205-ös lányszobában.

692
00:46:38,210 --> 00:46:39,830
Végül is eljöttél.

693
00:46:41,710 --> 00:46:42,920
Az életedet akarom.

694
00:49:53,960 --> 00:49:55,556
Dai Hui vagyok, tiszthelyettes
helyőrségi parancsnokságtól

695
00:49:55,580 --> 00:49:56,750
Küldetésben vagyok.

696
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
Valaki üldöz.

697
00:50:20,380 --> 00:50:21,750
Igen, az.

698
00:50:25,960 --> 00:50:26,960
hogy megy?

699
00:50:27,250 --> 00:50:27,920
Igazgató.

700
00:50:28,080 --> 00:50:29,080
Erősítse meg.

701
00:50:29,420 --> 00:50:30,830
Chen Hu vagyok.

702
00:50:32,170 --> 00:50:34,290
Az ügy már világos.

703
00:50:34,880 --> 00:50:37,040
Chen Hu már a Sakura Akadémián járt.

704
00:50:37,670 --> 00:50:38,766
Itt.

705
00:50:38,790 --> 00:50:41,790
Gyakorold a műveletet
meggyilkolta a bandavezért.

706
00:50:41,960 --> 00:50:43,606
Az eset után elkaptunk.

707
00:50:43,630 --> 00:50:45,606
Aztán megszökött a börtönből.

708
00:50:45,630 --> 00:50:47,186
Ismét vissza a Sakura Akadémiára.

709
00:50:47,210 --> 00:50:49,880
Próbálja meg megsemmisíteni a mennyezeten lévő bizonyítékokat.

710
00:50:50,790 --> 00:50:51,607
Csak ebben a pillanatban.

711
00:50:51,631 --> 00:50:52,976
Ez Ő.

712
00:50:53,000 --> 00:50:54,080
Ő, Ő Xiaoyao.

713
00:50:55,960 --> 00:50:57,040
tudom.

714
00:50:57,710 --> 00:50:59,646
Hogy He Xiaoyao és az a testnevelő tanár.

715
00:50:59,670 --> 00:51:00,500
Hívd fel Dait.

716
00:51:00,670 --> 00:51:01,806
Dai dai dai.

717
00:51:01,830 --> 00:51:03,130
Dai Hui.

718
00:51:03,290 --> 00:51:04,080
Igen, igen.

719
00:51:04,250 --> 00:51:05,460
A kalapok mind rosszul vannak beállítva.

720
00:51:06,040 --> 00:51:07,040
Hagyd abba az evést.

721
00:51:08,460 --> 00:51:11,380
Ez a bizonyíték He Xiaoyao-n.

722
00:51:11,500 --> 00:51:13,306
Itt van egy próbája a testnevelő tanárral

723
00:51:13,330 --> 00:51:16,290
Véletlenül összefutottam Chen Hu-val
aki a tetthelyet takarította.

724
00:51:16,670 --> 00:51:17,670
Így.

725
00:51:18,290 --> 00:51:19,920
Kegyetlen volt.

726
00:51:20,250 --> 00:51:22,170
Kettőt megöltek közülük.

727
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
Sógor.

728
00:51:24,250 --> 00:51:25,880
Nyomozó.

729
00:51:29,170 --> 00:51:30,056
Nem, nem, nem.

730
00:51:30,080 --> 00:51:31,080
Ez nem helyes.

731
00:51:31,750 --> 00:51:34,646
Miért van itt egy halott.

732
00:51:34,670 --> 00:51:36,580
Kint van egy halott.

733
00:51:37,130 --> 00:51:38,500
Ne beszélj.

734
00:51:38,540 --> 00:51:40,210
A sógoromnak sikerült megegyeznie.

735
00:51:40,290 --> 00:51:41,147
Mennyi erőfeszítés.

736
00:51:41,171 --> 00:51:43,330
Ez az igazság, oké.

737
00:51:45,500 --> 00:51:46,516
Amúgy amúgy.

738
00:51:46,540 --> 00:51:48,460
Különben is, Chen Hu ölte meg.

739
00:51:48,630 --> 00:51:49,250
Jobbra.

740
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
Zseni.

741
00:51:51,460 --> 00:51:52,500
Mi lesz az igazgatóval?

742
00:51:52,790 --> 00:51:54,670
Miért nem láttad
az igazgató olyan sokáig.

743
00:51:56,710 --> 00:51:57,710
Iskolaigazgató.

744
00:51:58,790 --> 00:52:00,356
Chen Hu, a sorozatgyilkos.

745
00:52:00,380 --> 00:52:02,210
Legyen aktív az iskola közelében.

746
00:52:02,580 --> 00:52:04,630
Gyorsan el kell kapnia ezt az embert.

747
00:52:04,920 --> 00:52:07,710
Különben túl veszélyes vagy.

748
00:52:09,670 --> 00:52:11,106
Most nézze meg az irodát.

749
00:52:11,130 --> 00:52:12,210
A rendőrség mennyisége szűkös.

750
00:52:12,750 --> 00:52:14,186
Munkavégzési költségek.

751
00:52:14,210 --> 00:52:15,290
Nem elég.

752
00:52:17,080 --> 00:52:18,080
Nézz rám.

753
00:52:18,540 --> 00:52:19,670
Olyan késő van.

754
00:52:20,750 --> 00:52:23,080
Továbbra is dolgozni kell, amíg sérült.

755
00:52:37,460 --> 00:52:38,670
Mind itt.

756
00:52:40,210 --> 00:52:41,380
Üdvözöllek.

757
00:52:42,540 --> 00:52:43,710
Nem rossz.

758
00:52:49,380 --> 00:52:50,460
Ki ő.

759
00:52:51,250 --> 00:52:53,170
Ő a mi fiatal mesterünk.

760
00:52:53,750 --> 00:52:55,420
Okita Shingo.

761
00:53:05,080 --> 00:53:06,170
igazgató úr.

762
00:53:08,580 --> 00:53:09,710
Egy apróság.

763
00:53:09,790 --> 00:53:10,880
Csak hogy tiszteljek.

764
00:53:13,330 --> 00:53:15,356
Mit értesz ezen

765
00:53:15,380 --> 00:53:16,380
igazgató úr.

766
00:53:17,040 --> 00:53:18,210
Kérlek ne érts félre.

767
00:53:18,380 --> 00:53:20,710
Többet kell raknod
erőfeszítést tesz ebben az ügyben.

768
00:53:20,830 --> 00:53:22,856
Az iskola biztonsága
teljesen tőled függ.

769
00:53:22,880 --> 00:53:24,306
Hogy kerülhet ez neked.

770
00:53:24,330 --> 00:53:25,750
Vedd, vigye.

771
00:53:26,170 --> 00:53:27,170
ennyi

772
00:53:27,210 --> 00:53:29,226
Én vigyázok Chen Hu-ra

773
00:53:29,250 --> 00:53:31,516
Embereket küldök keresni
azonnal mindenhol.

774
00:53:31,540 --> 00:53:33,750
Áss mélyen a földbe, hogy visszakapd.

775
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
Kemény munka, igazgató úr.

776
00:53:35,380 --> 00:53:36,380
Így kell lennie.

777
00:53:37,170 --> 00:53:38,170
Kérem.

778
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Viszlát.

779
00:53:49,330 --> 00:53:50,330
Kijön.

780
00:54:00,540 --> 00:54:01,750
Miért segítesz nekem.

781
00:54:02,250 --> 00:54:03,540
Ki vagy te.

782
00:54:12,750 --> 00:54:13,960
Ismerd meg újra.

783
00:54:14,630 --> 00:54:16,380
Sanghaji Földalatti Kommunista Párt.

784
00:54:16,500 --> 00:54:17,580
Hírszerző tiszt.

785
00:54:17,710 --> 00:54:18,790
Zhusha.

786
00:54:27,790 --> 00:54:28,646
Bastard

787
00:54:28,670 --> 00:54:29,606
én vagyok

788
00:54:29,630 --> 00:54:30,630
én vagyok az apád.

789
00:54:32,750 --> 00:54:33,960
Kapd el.

790
00:54:34,290 --> 00:54:35,500
Kapd el.

791
00:54:37,460 --> 00:54:39,880
Dai Hui a helyőrségi parancsnokság ügynöke

792
00:54:40,710 --> 00:54:41,920
Helyőrségi Parancsnokság.

793
00:54:42,250 --> 00:54:43,396
Gyanítod, hogy valami lappang itt.

794
00:54:43,420 --> 00:54:45,460
Underground intelligencia
pártunk tisztjei.

795
00:54:45,830 --> 00:54:46,976
Szóval küldd el Dai Huit.

796
00:54:47,000 --> 00:54:49,080
Tedd fel magad PE-nek
tanár úr, és osonjon be ide.

797
00:54:50,080 --> 00:54:51,380
Azért van itt, hogy megnézzen engem.

798
00:54:53,670 --> 00:54:55,170
És ki ölte meg újra.

799
00:54:56,710 --> 00:54:58,540
Dai Hui ki van téve előtted.

800
00:54:59,380 --> 00:55:00,380
azt hiszem.

801
00:55:00,710 --> 00:55:02,130
Ez a helyőrségi parancsnokság.

802
00:55:02,630 --> 00:55:04,250
Megölte.

803
00:55:04,710 --> 00:55:06,330
Megint a helyőrségi parancsnokság.

804
00:55:07,670 --> 00:55:09,790
Miért tévednek velem.

805
00:55:11,170 --> 00:55:12,170
Sanghaj polgármestere.

806
00:55:12,420 --> 00:55:14,420
Wu Zizeng, szintén parancsnok
helyőrségi parancsnokságtól.

807
00:55:15,290 --> 00:55:16,420
Dohányföld eladása.

808
00:55:16,880 --> 00:55:18,210
Összejátszás gengszterekkel.

809
00:55:18,710 --> 00:55:19,806
És te.

810
00:55:19,830 --> 00:55:21,630
Mindig harcol a gengszterekkel.

811
00:55:21,880 --> 00:55:23,290
Büntesd meg a gonoszokat.

812
00:55:24,000 --> 00:55:25,630
Ne szabadulj meg a hozzád hasonló emberektől.

813
00:55:26,170 --> 00:55:28,460
Hogyan aludhatott Wu polgármester nyugodtan.

814
00:55:30,670 --> 00:55:32,880
Megérdemlik a halált.

815
00:55:34,750 --> 00:55:35,750
Ne légy impulzív.

816
00:55:36,580 --> 00:55:39,106
A küzdelemhez stratégia is kell.

817
00:55:39,130 --> 00:55:40,896
Csináld mindezt egyedül.

818
00:55:40,920 --> 00:55:41,630
Brutális erő.

819
00:55:41,920 --> 00:55:43,000
Szó sem lehet róla.

820
00:55:43,460 --> 00:55:44,460
Gondolj bele.

821
00:55:44,830 --> 00:55:46,130
Pingyang börtönben.

822
00:55:46,460 --> 00:55:48,710
Ha mindez egyedül van.

823
00:55:49,380 --> 00:55:50,880
Tudsz menekülni.

824
00:56:05,080 --> 00:56:06,750
Te vagy az öreg K.

825
00:56:08,290 --> 00:56:10,726
Régi k volt a hamis személyazonosság
Régebben belopóztam a börtönbe.

826
00:56:10,750 --> 00:56:11,920
Alagutakat ásunk.

827
00:56:12,000 --> 00:56:14,290
Többeket kellett megmenteni
elvtársak, akiket letartóztattak.

828
00:56:15,040 --> 00:56:16,880
Segíthet zökkenőmentesen megszökni a börtönből.

829
00:56:17,290 --> 00:56:19,500
Ez váratlan nyereség volt számunkra.

830
00:56:32,710 --> 00:56:34,476
A nagy kedvesség nem az
köszönő szavakkal fejezték ki.

831
00:56:34,500 --> 00:56:36,210
Ha valamire szüksége lesz később.

832
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
Csak mondd.

833
00:56:38,170 --> 00:56:39,170
Igen, megvan.

834
00:56:40,290 --> 00:56:41,290
Állj meg és ne fuss.

835
00:56:41,500 --> 00:56:42,016
Ms. Bai.

836
00:56:42,040 --> 00:56:43,040
Miért vagy itt.

837
00:56:43,130 --> 00:56:43,710
Chen Hu?

838
00:56:43,790 --> 00:56:44,790
Ki vagyunk téve.

839
00:56:44,920 --> 00:56:45,226
Micsoda véletlen

840
00:56:45,250 --> 00:56:46,250
Én is ki voltam téve.

841
00:56:48,290 --> 00:56:49,380
Stop.

842
00:56:50,130 --> 00:56:51,130
Ne fuss.

843
00:56:51,630 --> 00:56:52,630
errefelé.

844
00:56:52,880 --> 00:56:54,670
Állj meg és ne fuss.

845
00:56:57,670 --> 00:56:58,670
Ms. Bai.

846
00:57:00,170 --> 00:57:01,170
Mi a fene.

847
00:57:02,080 --> 00:57:04,000
Mi ez?

848
00:57:04,710 --> 00:57:05,710
Olyan fűszeres.

849
00:57:06,420 --> 00:57:07,880
a szemem.

850
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
Honnan jött ez.

851
00:57:10,130 --> 00:57:11,130
Chen Hu adta nekem.

852
00:57:12,080 --> 00:57:13,080
Fuss gyorsan.

853
00:57:13,170 --> 00:57:14,170
errefelé.

854
00:57:37,580 --> 00:57:38,580
Megint te.

855
00:57:38,790 --> 00:57:39,880
Még nincs vége, ugye.

856
00:57:41,130 --> 00:57:43,170
Mondtam, hogy nem én vagyok az
megölte a bandavezért.

857
00:57:43,920 --> 00:57:45,250
én is ezt mondtam.

858
00:57:46,210 --> 00:57:47,960
Menj le és magyarázd el a bandavezérnek.

859
01:00:28,750 --> 01:00:29,910
A bandavezér ügye

860
01:00:30,170 --> 01:00:32,330
Hamarosan eredményt adok.

861
01:00:44,040 --> 01:00:45,540
Stop.

862
01:00:45,830 --> 01:00:47,290
Ne fuss.

863
01:00:53,170 --> 01:00:54,540
Fattyú.

864
01:00:55,630 --> 01:00:56,630
Fájdalom.

865
01:01:09,500 --> 01:01:11,210
Látom, merre futsz még.

866
01:01:11,540 --> 01:01:12,580
Paritee.

867
01:01:16,880 --> 01:01:17,307
Chen Hu.

868
01:01:17,331 --> 01:01:18,500
Itt vagyunk, Chen Hu.

869
01:01:25,500 --> 01:01:26,670
Chen Hu, Chen Hu.

870
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
Chen Hu.

871
01:01:37,540 --> 01:01:38,960
Chen Hu, ments meg.

872
01:01:48,250 --> 01:01:49,606
Üsd meg apádat, üsd meg apádat.

873
01:01:49,630 --> 01:01:50,630
Chen Hu.

874
01:01:53,000 --> 01:01:53,937
Chen Hu.

875
01:01:53,961 --> 01:01:55,290
Segítség.

876
01:01:57,210 --> 01:01:58,210
Chen Hu.

877
01:02:04,880 --> 01:02:05,880
Chen Hu.

878
01:02:06,830 --> 01:02:07,830
Chen Hu.

879
01:02:08,540 --> 01:02:09,540
Chen Hu.

880
01:02:39,500 --> 01:02:40,500
Ms. Bai.

881
01:02:41,040 --> 01:02:42,040
Chen Hu.

882
01:02:45,880 --> 01:02:47,040
Ms. Bai, várjon.

883
01:02:48,170 --> 01:02:49,186
Chen Hu, Chen Hu.

884
01:02:49,210 --> 01:02:50,210
Chen Hu.

885
01:02:50,540 --> 01:02:51,540
Chen Hu.

886
01:02:53,000 --> 01:02:55,380
Szerinted hova tűnt Chen Hu?

887
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
honnan tudom?

888
01:02:57,670 --> 01:02:58,056
Te.

889
01:02:58,080 --> 01:02:58,936
Haszontalan cucc.

890
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
Hiába kérdezed.

891
01:03:02,210 --> 01:03:02,580
Chen Hu.

892
01:03:02,830 --> 01:03:03,950
Egyáltalán nem vagy ember, te.

893
01:03:04,000 --> 01:03:04,896
Csak vigyázzon Ms. Bai-ra.

894
01:03:04,920 --> 01:03:05,766
Teljesen figyelmen kívül hagyj engem.

895
01:03:05,790 --> 01:03:06,790
Chen Hu.

896
01:03:16,880 --> 01:03:17,767
Miért dohányzik.

897
01:03:17,791 --> 01:03:18,880
Dohányzik.

898
01:03:19,710 --> 01:03:20,646
Mi folyik itt

899
01:03:20,670 --> 01:03:21,670
nem tudom.

900
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
Mi folyik itt.

901
01:03:23,670 --> 01:03:24,266
Siess, siess.

902
01:03:24,290 --> 01:03:25,290
Ez egy nagy füst.

903
01:03:26,670 --> 01:03:27,750
Chen Hu, Chen Hu.

904
01:03:28,830 --> 01:03:30,130
Chen Hu volt az?

905
01:03:30,580 --> 01:03:31,187
Érd el Chen Hu-t.

906
01:03:31,211 --> 01:03:32,306
Siess, siess, siess.

907
01:03:32,330 --> 01:03:33,330
Siet.

908
01:03:35,790 --> 01:03:36,380
Gyere le.

909
01:03:36,540 --> 01:03:37,540
Chen Hu.

910
01:03:44,250 --> 01:03:45,250
Chen Hu.

911
01:03:50,080 --> 01:03:51,330
Chen Hu.

912
01:03:52,330 --> 01:03:52,710
Siet.

913
01:03:53,170 --> 01:03:53,790
Keresd meg jól.

914
01:03:54,040 --> 01:03:55,790
Keresd meg azt a halott kövér fickót, és öld meg helyettem.

915
01:03:55,960 --> 01:03:56,396
hol vagy.

916
01:03:56,420 --> 01:03:57,266
Fuss oda.

917
01:03:57,290 --> 01:03:58,290
Megy.

918
01:04:12,170 --> 01:04:13,170
Chen Hu.

919
01:04:13,380 --> 01:04:15,080
Hová viszel minket.

920
01:04:26,460 --> 01:04:27,460
Nem, nem

921
01:04:27,670 --> 01:04:28,790
Már tényleg nem tudok járni.

922
01:04:29,420 --> 01:04:30,420
Chen Hu.

923
01:04:30,540 --> 01:04:32,670
Hová viszel minket.

924
01:04:51,080 --> 01:04:52,130
Chen Hu.

925
01:04:52,460 --> 01:04:55,056
Bár minden centiméterét
a föld Sanghajban értékes.

926
01:04:55,080 --> 01:04:56,146
Te sem fogod.

927
01:04:56,170 --> 01:04:56,977
Itt lent.

928
01:04:57,001 --> 01:04:58,630
Építs egy ekkora illegális építményt.

929
01:05:21,830 --> 01:05:22,920
Chen Hu, Chen Hu.

930
01:05:23,710 --> 01:05:25,040
Itt van egy mechanizmusod.

931
01:05:26,750 --> 01:05:27,830
Hadd lássam.

932
01:05:27,920 --> 01:05:29,750
Milyen jó cuccai vannak még.

933
01:05:44,170 --> 01:05:45,170
Chen Hu.

934
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
Elnézést.

935
01:06:12,380 --> 01:06:13,057
Hagyd abba a vacakolást.

936
01:06:13,081 --> 01:06:14,401
Hadd mondjak valami komolyat

937
01:06:14,580 --> 01:06:16,380
Nemrég kaptam egy információt.

938
01:06:17,330 --> 01:06:18,500
Wu Zizeng.

939
01:06:18,880 --> 01:06:20,380
Készüljön fel a japánokkal való együttműködésre.

940
01:06:20,710 --> 01:06:22,380
Győződjön súrlódás Sanghajban.

941
01:06:23,210 --> 01:06:26,460
Mentségeket találni a japánoknak
háborút folytatni Kelet-Kínában.

942
01:06:27,290 --> 01:06:28,460
Az idő sürget.

943
01:06:29,080 --> 01:06:32,080
Ha jelentem a felettesemnek
a normál eljárás szerint.

944
01:06:32,830 --> 01:06:35,270
Várja meg, amíg a felettes megteszi
megszervezte a merénylőosztagot

945
01:06:35,380 --> 01:06:37,080
Attól tartok, már késő.

946
01:06:41,000 --> 01:06:42,750
Ha segítesz.

947
01:06:43,000 --> 01:06:45,146
A siker bizonyossága
meggyilkolta Wu Zizenget.

948
01:06:45,170 --> 01:06:46,540
Sokkal nagyobb lesz.

949
01:06:53,710 --> 01:06:54,710
Chen Hu.

950
01:06:55,880 --> 01:06:57,920
Ez a művelet nagyon veszélyes.

951
01:06:58,790 --> 01:07:00,250
Gondold át alaposan.

952
01:07:05,920 --> 01:07:07,040
Ahogy mondod.

953
01:07:07,080 --> 01:07:09,630
Ez a Wu polgármester valóban megérdemli, hogy megöljék.

954
01:07:10,830 --> 01:07:12,040
De csak mi hárman.

955
01:07:12,580 --> 01:07:13,580
Hogyan kell ölni.

956
01:07:15,420 --> 01:07:16,057
És mi hárman.

957
01:07:16,081 --> 01:07:18,290
Még fegyvere sincs.

958
01:08:04,790 --> 01:08:05,960
Három nappal később.

959
01:08:12,080 --> 01:08:12,857
Lesz itt.

960
01:08:12,881 --> 01:08:14,016
A sanghaji üzleti közösség tartja.

961
01:08:14,040 --> 01:08:15,540
Japán-ellenes adománygyűjtési tevékenységek.

962
01:08:16,920 --> 01:08:18,686
Wu Zizeng, az az átkozott polgármester.

963
01:08:18,710 --> 01:08:20,630
Ők is úgy tesznek, mintha megjelennének.

964
01:08:21,380 --> 01:08:23,500
Ez a legjobb
lehetőség a közeljövőben.

965
01:08:24,130 --> 01:08:25,130
Jön a polgármester.

966
01:08:26,500 --> 01:08:27,670
Hello Polgármester úr.

967
01:08:37,500 --> 01:08:38,646
Hello Polgármester úr.

968
01:08:38,670 --> 01:08:39,670
Hello, hello, helló.

969
01:08:40,000 --> 01:08:40,606
Hello Polgármester úr.

970
01:08:40,630 --> 01:08:41,266
Ülj, ülj, ülj.

971
01:08:41,290 --> 01:08:42,290
Kérem, üljön le mindenki.

972
01:08:42,380 --> 01:08:43,380
Polgármester.

973
01:08:44,460 --> 01:08:47,106
Ez az adománygyűjtő rendezvény.

974
01:08:47,130 --> 01:08:48,130
Gratulálok.

975
01:09:05,040 --> 01:09:06,670
Jó, jó.

976
01:09:55,460 --> 01:09:57,080
Elképesztő!

977
01:10:26,000 --> 01:10:27,920
Jó, jó.

978
01:12:33,420 --> 01:12:35,420
Nem Chen Hu mondta, hogy vannak mentők?

979
01:12:35,540 --> 01:12:37,210
Ha nem jönnek hamarosan, akkor itt végeztünk.

980
01:12:37,250 --> 01:12:38,420
Azt mondja, kell lennie.

981
01:12:42,630 --> 01:12:43,630
Siet.

982
01:12:57,250 --> 01:12:58,250
Még ne lőj.

983
01:12:58,420 --> 01:12:59,420
A saját népünk.

984
01:13:00,040 --> 01:13:01,500
Ön Chen Hu barátja, Li Da.

985
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
Én vagyok az.

986
01:13:03,000 --> 01:13:04,330
Ő Ms. Bai.

987
01:13:10,630 --> 01:13:11,630
Az az egy.

988
01:13:11,960 --> 01:13:14,420
Biztosan te vagy a megmentő
amiről Chen Hu beszélt.

989
01:13:14,630 --> 01:13:15,517
Köszönöm az időben történő érkezést.

990
01:13:15,541 --> 01:13:16,830
Vagy itt végeztünk.

991
01:13:17,630 --> 01:13:19,130
Ezek mind japán ügynökök.

992
01:13:20,380 --> 01:13:21,396
Kis japán ügynök.

993
01:13:21,420 --> 01:13:22,420
Hol van Chen Hu.

994
01:14:14,920 --> 01:14:17,170
Wu polgármestert ön kényszerítette.

995
01:14:19,960 --> 01:14:21,290
Ő nem Wu polgármester.

996
01:14:21,920 --> 01:14:23,580
Ő a jó barátod.

997
01:14:23,960 --> 01:14:24,960
Wu Zhen.

998
01:14:33,330 --> 01:14:34,936
Nem vagy kommunista
A párt titkosszolgálati ügynöke sem.

999
01:14:34,960 --> 01:14:35,790
Zhusha.

1000
01:14:35,960 --> 01:14:37,330
Ön japán ügynök

1001
01:14:38,250 --> 01:14:39,540
Takahashi Hiromasa.

1002
01:14:40,130 --> 01:14:42,396
Ezért pózol a
A kommunista párt hírszerzője.

1003
01:14:42,420 --> 01:14:44,500
Csak hogy megtévessze a bizalmam.

1004
01:14:57,210 --> 01:14:59,540
Ő az Okita Dojo fiatal mestere.

1005
01:14:59,960 --> 01:15:01,500
Okita Shingo.

1006
01:15:02,750 --> 01:15:04,250
Ki ő.

1007
01:15:04,580 --> 01:15:06,670
Ő a mi fiatal mesterünk.

1008
01:15:07,210 --> 01:15:08,920
Okita Shingo.

1009
01:15:10,920 --> 01:15:12,306
Közzéteszi az újságban.

1010
01:15:12,330 --> 01:15:14,330
Okita Shingo nem
mégis megérkezett Sanghajba.

1011
01:15:14,790 --> 01:15:15,896
Csak elkészíteni.

1012
01:15:15,920 --> 01:15:17,670
A bizonyíték arra, hogy nincs Sanghajban.

1013
01:15:18,040 --> 01:15:19,500
Senki ne számítson rá.

1014
01:15:19,790 --> 01:15:20,960
Öld meg a bandavezért.

1015
01:15:21,380 --> 01:15:22,380
Ő Xiaoyao.

1016
01:15:22,580 --> 01:15:24,500
Dai Hui meggyilkolása pedig egy japán.

1017
01:15:26,580 --> 01:15:28,476
Aznap csak Dai Hui.

1018
01:15:28,500 --> 01:15:30,290
Hamarosan hagyja el a dojo-t.

1019
01:15:32,330 --> 01:15:34,920
Ő Xiaoyao gondolta a
Dai Hui volt fent.

1020
01:15:35,330 --> 01:15:36,420
De valójában.

1021
01:15:37,500 --> 01:15:39,330
Tényleg a plafonon.

1022
01:15:40,330 --> 01:15:41,830
Okita Shingo vagyok.

1023
01:15:45,830 --> 01:15:48,210
Bai hallott valakit
a plafonon mászkálva.

1024
01:15:48,630 --> 01:15:50,380
Azután történt, hogy megölték a bandavezért.

1025
01:15:51,080 --> 01:15:52,170
Miért a gyilkos.

1026
01:15:52,630 --> 01:15:54,580
Megint a plafonra megy.

1027
01:16:05,130 --> 01:16:07,630
A padlást a 205-ös lányszoba fölött alakítottad ki.

1028
01:16:08,000 --> 01:16:09,580
Szándékosan hangokat ad ki.

1029
01:16:09,830 --> 01:16:11,040
Vezess, hogy ellenőrizzem.

1030
01:16:11,290 --> 01:16:12,646
Gondoljak Dai Huira.

1031
01:16:12,670 --> 01:16:14,710
Ő az igazi gyilkos.

1032
01:16:16,790 --> 01:16:19,420
Miért nem lehet Dai Hui a gyilkos?

1033
01:16:19,460 --> 01:16:22,330
Mivel Dai Hui reakciója
kicsit furcsa volt az a nap

1034
01:16:22,630 --> 01:16:23,790
Az életedet akarom.

1035
01:16:26,000 --> 01:16:27,330
Ha ő a gyilkos.

1036
01:16:27,670 --> 01:16:28,670
Leleplezte.

1037
01:16:28,880 --> 01:16:30,000
Futni fog.

1038
01:16:30,670 --> 01:16:33,476
De amint feljött aznap,
minden erejével engem keresett.

1039
01:16:33,500 --> 01:16:36,460
Ez nem az a fajta
egy gyilkos reakciója.

1040
01:16:37,080 --> 01:16:38,896
Csak egy lehetőség van.

1041
01:16:38,920 --> 01:16:41,000
Azt hitte, megöltem He Xiaoyaot.

1042
01:16:44,790 --> 01:16:46,476
Adja oda He Xiaoyao-nak
és Dai Hui.

1043
01:16:46,500 --> 01:16:47,630
Írj egy megjegyzést.

1044
01:16:47,880 --> 01:16:50,040
Találkozás a 205-ös lányszobában.

1045
01:16:51,500 --> 01:16:52,500
Akkor.

1046
01:16:52,670 --> 01:16:55,210
Hagytad, hogy Okita Shingo megölje He Xiaoyaót.

1047
01:17:00,790 --> 01:17:02,396
Azt akarod, hogy gondolkodjak.

1048
01:17:02,420 --> 01:17:04,040
Dai Hui megölte He Xiaoyaot.

1049
01:17:04,420 --> 01:17:06,670
Aztán a polgármester emberei megölték.

1050
01:17:08,540 --> 01:17:10,040
Megkértem Li Da-t, hogy erősítsen meg.

1051
01:17:10,630 --> 01:17:13,170
Dai Hui valóban ügynök
helyőrségi parancsnokságtól.

1052
01:17:13,960 --> 01:17:15,500
Titkos volt a Sakura Akadémián.

1053
01:17:15,630 --> 01:17:17,580
Ez egy japán kém elleni nyomozás.

1054
01:17:18,540 --> 01:17:19,880
Ellenőrzi magát.

1055
01:17:20,630 --> 01:17:22,540
Megparancsoltad Okita Shingónak, hogy ölje meg.

1056
01:17:22,880 --> 01:17:24,500
Szüntesse meg saját fenyegetéseit.

1057
01:17:27,290 --> 01:17:29,106
Dai Hui vagyok, tiszthelyettes
helyőrségi parancsnokságtól

1058
01:17:29,130 --> 01:17:29,976
Küldetésben vagyok.

1059
01:17:30,000 --> 01:17:30,687
Valaki üldöz.

1060
01:17:30,711 --> 01:17:31,750
Gyere és segíts.

1061
01:17:34,000 --> 01:17:35,266
A rendőrség szemében

1062
01:17:35,290 --> 01:17:36,670
Megöltem a férfit.

1063
01:17:36,790 --> 01:17:38,016
Az én szememben.

1064
01:17:38,040 --> 01:17:39,630
A polgármester ölte meg.

1065
01:17:40,330 --> 01:17:41,880
Ölj meg három legyet egy csapásra.

1066
01:17:43,000 --> 01:17:44,830
Ha ő a polgármester embere.

1067
01:17:45,500 --> 01:17:46,790
Mindennek van értelme is.

1068
01:17:47,540 --> 01:17:49,500
Még mindig van egy legnagyobb hibád.

1069
01:17:50,080 --> 01:17:52,460
Több mint egy hónapja hallottam.

1070
01:17:52,960 --> 01:17:56,080
Találkozót egyeztetett a
bandavezér három nappal az eset előtt.

1071
01:17:56,330 --> 01:17:57,380
De a gyilkos.

1072
01:17:57,580 --> 01:17:58,267
Egy hónapja.

1073
01:17:58,291 --> 01:18:00,500
Gyakorold csak a plafonon mászni.

1074
01:18:04,790 --> 01:18:05,767
Ez.

1075
01:18:05,791 --> 01:18:07,540
Ez valóban hiba.

1076
01:18:08,330 --> 01:18:10,670
Ezért együttműködöm
veled ebben a darabban.

1077
01:18:11,250 --> 01:18:13,686
Vagyis ezeket megszerezni
Japán ügynökök leselkednek.

1078
01:18:13,710 --> 01:18:14,920
Fogja meg mindezt egy hálóban.

1079
01:18:17,250 --> 01:18:18,920
Elképesztő.

1080
01:18:19,500 --> 01:18:20,500
Chen Hu

1081
01:18:20,750 --> 01:18:22,830
Jól választottalak

1082
01:18:23,380 --> 01:18:24,420
Takahashi Hiromasa.

1083
01:18:25,000 --> 01:18:26,210
Ne kapaszkodj.

1084
01:18:26,880 --> 01:18:28,830
Az összeesküvésed megszűnt.

1085
01:18:30,420 --> 01:18:31,420
Igazán.

1086
01:18:32,170 --> 01:18:33,920
Mindenki látta.

1087
01:18:34,290 --> 01:18:36,106
Egy férfi, aki végig üldözi a polgármestert.

1088
01:18:36,130 --> 01:18:37,420
Te vagy az

1089
01:18:37,580 --> 01:18:39,130
A hamis polgármestert üldözöm.

1090
01:18:39,380 --> 01:18:41,210
Amíg itt hal meg az igazi polgármester.

1091
01:18:41,380 --> 01:18:43,710
Ki tudja, hogy egy hamis polgármestert üldöz.

1092
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Apu.

1093
01:18:55,210 --> 01:18:57,210
Miért kell megölnöm a polgármestert?

1094
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
Te.

1095
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Chen Hu.

1096
01:19:00,290 --> 01:19:01,306
Igazságügyi Rendőrség.

1097
01:19:01,330 --> 01:19:02,580
Dark Night Hero.

1098
01:19:02,830 --> 01:19:03,807
Az újságban.

1099
01:19:03,831 --> 01:19:04,880
Harcolj a gengszterekkel.

1100
01:19:05,330 --> 01:19:07,500
Ha megölte a polgármestert.

1101
01:19:07,880 --> 01:19:09,540
Mindenki gondolkodni fog.

1102
01:19:09,750 --> 01:19:12,460
Hírhedt az övéiről
korrupció és visszaélések.

1103
01:19:12,750 --> 01:19:13,750
Nem.

1104
01:19:13,880 --> 01:19:15,920
Vegye fel a kapcsolatot a japánokkal.

1105
01:20:23,710 --> 01:20:24,726
Vidd magaddal apádat.

1106
01:20:24,750 --> 01:20:25,750
Legyen biztonságban.

1107
01:20:27,670 --> 01:20:28,670
Apu.

1108
01:24:30,330 --> 01:24:32,040
Gyerünk.

1109
01:25:14,830 --> 01:25:15,830
Gratulálok!

1110
01:25:17,880 --> 01:25:19,200
Gratulálok! Gratulálok!

1111
01:25:20,960 --> 01:25:21,686
Köszönöm szépen.

1112
01:25:21,710 --> 01:25:22,397
Az üzlet virágzik.

1113
01:25:22,421 --> 01:25:23,476
így van.

1114
01:25:23,500 --> 01:25:24,806
Három nyomozó van itt.

1115
01:25:24,830 --> 01:25:26,380
Az üzletnek virágoznia kell.

1116
01:25:26,460 --> 01:25:27,460
Így van.

1117
01:25:27,670 --> 01:25:28,670
Da testvér.

1118
01:25:28,790 --> 01:25:30,630
Mit jelent a CBD.

1119
01:25:30,710 --> 01:25:31,830
Ne értsd.

1120
01:25:32,250 --> 01:25:33,250
Nézze!

1121
01:25:33,710 --> 01:25:34,710
Chen Hu.

1122
01:25:35,040 --> 01:25:36,040
Bai Ke.

1123
01:25:36,250 --> 01:25:37,250
Li Da.

1124
01:25:37,330 --> 01:25:38,380
CBD

1125
01:25:38,580 --> 01:25:39,580
Értem.

1126
01:25:40,630 --> 01:25:41,380
Ms. Bai

1127
01:25:41,630 --> 01:25:43,750
Igazából semmi esélyem.

1128
01:25:45,830 --> 01:25:46,830
Kölyök.

1129
01:25:46,960 --> 01:25:48,106
Megint viszketsz, ugye.

1130
01:25:48,130 --> 01:25:48,727
Hu testvér

1131
01:25:48,751 --> 01:25:49,880
Csak viccelek.

1132
01:25:50,290 --> 01:25:51,500
Taxi.

1133
01:25:57,000 --> 01:25:57,920
Liu testvér itt van.

1134
01:25:57,960 --> 01:25:58,960
Liu testvér.

1135
01:26:01,080 --> 01:26:02,080
Gratulálok.

1136
01:26:02,960 --> 01:26:03,960
Köszönöm.

1137
01:26:04,040 --> 01:26:04,750
Belül kérem.

1138
01:26:04,920 --> 01:26:05,606
Túl kedves vagy.

1139
01:26:05,630 --> 01:26:06,630
Belül kérem.

1140
01:26:07,380 --> 01:26:08,710
Rendőrség, te nem csinálod.

1141
01:26:09,420 --> 01:26:11,040
A helyőrségi parancsnokság többé nem megy.

1142
01:26:11,630 --> 01:26:13,580
Hozz létre egy ilyen nyomozóirodát.

1143
01:26:14,750 --> 01:26:15,750
mit gondolsz.

1144
01:26:17,080 --> 01:26:18,016
Mi.

1145
01:26:18,040 --> 01:26:18,647
Csak nem hajlandó.

1146
01:26:18,671 --> 01:26:20,630
Menj együtt azzal a sok cuccal.

1147
01:26:21,460 --> 01:26:22,830
Milyen cucc

1148
01:26:22,880 --> 01:26:24,056
Nem rólad beszélek, Liu testvér.

1149
01:26:24,080 --> 01:26:25,080
Liu testvér.

1150
01:26:25,210 --> 01:26:26,057
Mi.

1151
01:26:26,081 --> 01:26:27,641
Hozz létre saját kis nyomozóirodát.

1152
01:26:27,790 --> 01:26:30,170
Tedd meg, amit tudsz az egyszerű emberekért.

1153
01:26:32,210 --> 01:26:33,290
Egészen komplett.

1154
01:26:33,330 --> 01:26:34,330
Nem rossz.

1155
01:26:34,880 --> 01:26:35,880
Chen Hu.

1156
01:26:40,580 --> 01:26:41,726
A bandavezér ügye.

1157
01:26:41,750 --> 01:26:42,380
Köszönöm.

1158
01:26:42,630 --> 01:26:43,920
Mire lesz szükséged a jövőben.

1159
01:26:44,040 --> 01:26:45,170
Legyen ügyeletben.

1160
01:26:48,500 --> 01:26:49,710
És Liu testvér.

1161
01:26:50,250 --> 01:26:51,107
Megvan.

1162
01:26:51,131 --> 01:26:52,356
Sok potenciális ügyfél.

1163
01:26:52,380 --> 01:26:54,500
Menjen vissza, és tegyen több reklámot nekünk.

1164
01:26:55,460 --> 01:26:56,580
Mire jó nekem.

1165
01:26:56,710 --> 01:26:57,710
Nyugodj meg, Hu testvér.

1166
01:26:57,790 --> 01:26:59,380
Csak a nevedért.

1167
01:26:59,420 --> 01:27:00,670
Sok pénzt fog keresni.

1168
01:27:00,790 --> 01:27:02,250
így van.

1169
01:27:02,420 --> 01:27:03,436
Velünk hárman.

1170
01:27:03,460 --> 01:27:05,290
Plusz Liu testvér, hogy segítsen előmozdítani.

1171
01:27:05,330 --> 01:27:06,266
Határozottan keressen sok pénzt.

1172
01:27:06,290 --> 01:27:07,290
így van?


